Portugiesisch-Ungarisch Übersetzung für engrenagem

fogaskerékRendkívül jó metaforának tartom, ugyanis ha két fogaskerék egymásba kapaszkodik, akkor ők megmozdítanak valamit, és ez pontosan az, amit mi szeretnénk. Acho-a especialmente feliz porque, quando as peças de uma engrenagem engatam uma na outra, fazem mover alguma coisa, e esse é precisamente o nosso objectivo. Hallgatva a biztos asszony felszólalását úgy éreztem, hogy az előterjesztő és a biztos asszony mint egyfajta fogaskerék kapcsolódnak egymáshoz, és ez egyfajta lelkesedéssel tölthetne el minket. Ao ouvir o discurso da Comissária, senti que a relatora e a senhora Comissária estão articuladas como as rodas de uma engrenagem, e isto pode encher-nos de uma espécie de entusiasmo.

Wörterbuch